На правильном пути: насладитесь отдыхом и отдыхом, совершив спокойную поездку на троллейбусе по старой немецкой железной дороге.

Dec 11, 2023

Велосипедный дренаж, 7 августа 2022 года, недалеко от Альтенглана, Германия. В вагоне могут разместиться четверо взрослых, а также достаточно места для велосипедов или багажа. (Эшли Ридель/За звезды и полосы)

Когда я рассказал жене, что запланировал на недавнюю воскресную прогулку, она не совсем знала, чего ожидать: у нас был запланирован тур «дрейзин».

Как и я, она никогда раньше не слышала о дрейзине. Это почти устаревшее транспортное средство, которое иногда называют дрезиной, когда-то перевозило рабочих и инструменты железнодорожного транспорта по недоступным участкам железнодорожных путей.

Возможно, вы знакомы с ними по старым голливудским фильмам и мультфильмам. Часто комедийные сцены показывают тяжелую тележку с ручным рычагом посередине, которую движут по рельсам с большим физическим напряжением.

Но тур по долине Глан в Германии не требует подъема и опускания ручного рычага, как шахтер Дикого Запада, спешащий в золотой лихорадке. Вместо этого, как и велосипед, тележка приводится в движение педалями и движется по рельсам на четырех колесах.

День открытия линии долины Глан 1 мая 1904 года в Бад-Мюнстере, Германия. Сегодня большие участки железной дороги служат зоной отдыха. (Ханс-Йоахим Эмих)

Термин «дрейзин» происходит от имени немецкого инженера Карла Фридриха Драйса, который в 1817 году подал заявку на патент на «ходящую машину», предшественника сегодняшнего велосипеда, который позже был модифицирован для использования на железных дорогах.

Мы начали наше путешествие в небольшом городке Альтенглан, расположенном на холмах Пфальца примерно в 20 минутах к востоку от Баумхолдера. Веселый сопровождающий с сильным английским акцентом познакомил нас с некоторыми правилами безопасности, торможением и пересечением дороги, и мы отправились в путь.

Поездка следует по маршруту старой линии долины Глан, которая когда-то доставляла пассажиров поезда на каждую из маленьких деревенских остановок. Построенная в конце 19 века железная дорога имела стратегическое значение во время двух мировых войн.

Железнодорожный тур проходит между Альтенгланом и Штаудернхаймом, Германия, и переносит посетителей через ручьи и поля долины Глан. (Александр Ридель/Звезды и полосы)

Однако, начиная с 1960-х годов, многие станции закрылись для пассажирских перевозок из-за сокращения населения в восьми оставшихся сельских городах на пути.

С начала 2000-х годов на большей части заброшенной линии господствовали дрейзы. Они проносятся мимо старых железнодорожных вокзалов, напоминающих песчаник об истории железных дорог города.

Чтобы проехать по дренажной линии долины Глан, необходимо пересечь несколько активных дорог. Пассажиры просто ждут светофора, прежде чем открыть рычаг ворот и осторожно перейти дорогу. (Эшли Ридель/За звезды и полосы)

Едя бок о бок, мы с женой медленно крутили педали, не беспокоясь о пробках и времени. Ржавый рельс проехал под знакомым и успокаивающим цоканьем металлических колес.

Мы катились мимо ручьев и под прохладной тенью старых железнодорожных мостов, мимо лесистых холмов и залитых солнцем золотых пшеничных полей.

Поездка на выходных стоит 49 евро за тележку, и это недешево. Но цена действительна на весь день независимо от продолжительности выбранного вами маршрута. У вас будет достаточно времени, чтобы исследовать окрестности в своем собственном темпе.

Гонщикам разрешено и даже поощряется останавливаться в деревнях на перерыв. Хотя дрейзы значительно тяжелее велосипедов и весят почти 250 фунтов каждый, их можно относительно легко снять с рельсов по одной оси за раз, позволяя пройти другим.

Дренаж рядом с заброшенным вагоном в Бедесбахе, Германия. Различные деревни вдоль линии долины Глан предлагают возможности для посещения небольших церквей долины, исторической кузнечной мастерской и других сельских достопримечательностей. (Александр Ридель/Звезды и полосы)

Совет от профессионала: возьмите с собой велосипедную цепь. На некоторых остановках есть точки крепления, позволяющие закрепить тележку, пока вы исследуете деревню или перекусываете.